|
Palvelut Autan yrityksiä ja yksityishenkilöitä viestimään selkeästi ja uskottavasti, jotta haluttu viesti on mahdollisimman kirkas. Olen ripeä ja luotettava suomen kielen ammattilainen tekstien oikolukuun, kielenhuoltoon sekä editointiin. Ota yhteyttä esimerkiksi seuraavien tekstien kanssa:
Kustantamoille tarjoan käännöskirjojen kustannustoimitusta, kielenhuoltoa ja oikolukua. Kotimaisen kirjallisuuden kentällä työskentelen mieluiten tietokirjojen parissa. Lisäksi minulta onnistuu äänikirjojen lukuohjeiden laatiminen. |
|
Oikoluku ja kielenhuolto
Oikolukua ei kannata ajatella pelkkänä virheiden korjaamisena vaan tekstin hiomisena vaikuttavaksi ja ammattimaiseksi. Virheetön teksti parantaa viestin uskottavuutta ja lisää sen selkeyttä. Oikoluen ja kielenhuollan erilaiset tekstit ammattitaitoisesti ja tarvittaessa nopeallakin aikataululla.
Oikoluvussa tarkistan tekstin oikeinkirjoituksen ja kieliopin – esimerkiksi lyöntivirheet, välimerkit ja yhdyssanat.
Kielenhuolto sisältää tekstin oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistuksen mutta myös laajemman tekstin muokkaamisen. Tarkoitus on parantaa tekstin sujuvuutta ja ymmärrettävyyttä esimerkiksi lauserakenteita ja sanavalintoja muokkaamalla.
- Oikoluku: 0,03 € / sana (sis. alv)
- Kielenhuolto: 0,05 € / sana (sis. alv)
Minimiveloitus 40 € (sis. alv)
Kustannustoimitus
Kustannustoimituksessa sukellan tekstiin pintaa syvemmälle: annan kattavasti palautetta, autan käsikirjoituksen kirkastamisessa ja kannustan eteenpäin. Jokainen kustannustoimitusprosessi on omanlaisensa, ja siksi pyrin tarjoamaan yksilöllisesti juuri kyseiseen tilanteeseen sopivia ratkaisuja.
Alkaen-hintoihin sisältyy yksi kommentointikierros. Saat sekä yleistä palautetta tekstistä että yksityiskohtaisempia kommentteja, jotka merkitsen suoraan tekstiin. Voimme sopia myös kokonaisvaltaisemmasta kustannustoimituksesta, johon sisältyy useampi muokkaus- ja kommentointikierros sekä oikoluku.
Freelancerina tehtyjen projektien lisäksi minulla on pitkä kustannustoimittajan työkokemus kustantamoista, joten kirjaprosessi on tullut tutuksi aina ideointivaiheesta painatukseen asti.
Ota rohkeasti yhteyttä niin sovitaan yhdessä, mitä kaikkea toimeksianto sisältää.
- Kustannustoimituksen hinta sovitaan tapauskohtaisesti. Esimerkkinä lastenkirjan toimitus alkaen 100 € (sis. alv) ja noin 40 000 sanan tietokirjan toimitus alkaen 600 € (sis. alv). Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!
Minusta
Olen Sari, jyväskyläläinen kirjoitetusta kielestä innostuva tekstiammattilainen. Parhaimmillani olen, kun saan auttaa muita luomaan tai viimeistelemään tekstejä, joita vastaanottajan on ilo lukea. Rakastan kielioppisääntöjä mutta ymmärrän myös, että erilaiset tekstilajit ja kirjoitustyylit vaativat erilaisia lähestymistapoja. Jokainen teksti saa käsissäni ansaitsemansa huolenpidon.
Työskentelyni kulmakiviä ovat sujuva yhteistyö ja asiantuntemuksella viimeistellyt tekstit. Vankan tekstiosaamisen lisäksi vahvuuksiani ovat organisointitaidot sekä lempeän jämäkkä ote työhön. Omalla osaamisellani haluan auttaa muita tuomaan oman viestinsä ja asiantuntemuksensa mahdollisimman hyvin esille.
Minulla on maisterin tutkinnot suomen kielestä ja etnologiasta – lisäksi olen opiskellut muun muassa matkailua ja historiaa. Ennen yrittäjäksi siirtymistä tein noin kymmenen vuotta töitä kustannusalalla tieto- ja lastenkirjojen sekä niihin liittyvien markkinointitekstien parissa. Kasvava kiinnostus päästä sukeltamaan teksteihin entistä monipuolisemmin ja toive vapaammasta työarjesta innoittivat lopulta oman toiminimen perustamiseen. Vapaa-ajalla olen intohimoinen puutarhaihminen, jolle energinen cairnterrieri järjestää aktiviteettia jokaiseen päivään.
Olisi mahtavaa päästä seuraavaksi juuri sinun tekstiesi pariin!
